展览时间：2010年11月28日至2011年01月23日
展览地点：中央美术学院美术馆
主办单位：卢浮宫博物馆、中央美术学院美术馆
协办单位：中央美术学院美术馆
主要赞助机构：盈科大衍地产发展有限公司
其它赞助机构：
宝华建业集团有限公司
保华建筑营造有限公司
中国建筑工程（香港）有限公司
华润营造有限公司
展览得到法国驻华使馆的大力支持
开幕时间：2010年11月28日下午3点
中央美术学院美术馆将于2010年11月28日至2011年1月23日举办“卢浮宫藏意大利文艺复兴珍品展——爱德蒙·德·罗契尔德收藏”。该展览由中央美院美术馆与卢浮宫博物馆联合主办，展出卢浮宫收藏的十五至十六世纪意大利文艺复兴时期的素描、版画、雕塑作品共121件，内容涉及人物肖像、创作手稿、书籍插图、建筑草图、纹样设计等多个方面。此次展出的作品是卢浮宫文艺复兴藏品中非常珍贵的部分，其中有几件版画作品是当今世存的唯一版本，并是首次在卢浮宫以外的地方展出。此外，展品中还将包括“文艺复兴三杰”达·芬奇、米开朗基罗和拉斐尔的作品数件。
该展览的作品全部来自爱德蒙·德·罗契尔德男爵向卢浮宫博物馆捐赠的个人收藏。爱德蒙·德·罗契尔德男爵出生于1845年，他是法兰西艺术学院成员、法国著名收藏家以及法国艺术事业的重要推动者。他将其毕生收藏的超过40000件版画、3000件绘画以及500本插图书籍捐献给卢浮宫博物馆。该展览由爱德蒙·德·罗契尔德收藏负责人、卢浮宫博物馆铜版画研究专家帕斯卡·托莱斯·戈尔迪奥拉先生担任策展人。
此次展览是中央美院美术馆与卢浮宫博物馆的首次合作。双方希望通过这个展览，呈现出意大利文艺复兴时期艺术家们充满活力的创作精神，他们对于艺术风格的深度思考，对于身边事物的广泛兴趣与研究，以及在艺术以外的其它领域，如建筑设计、书籍装饰等方面展现出的无比丰富的奇思妙想。此外，中央美院美术馆还将充分利用身处中央美院的这一优势，调动美术研究与教学资源，围绕展览开展多样多层面的研究与公共教育活动，使得该展览能够成为艺术学生、艺术家、艺术史论研究者以及社会各界艺术爱好者近距离欣赏与深入研究文艺复兴艺术的极好机会，并引发这一欧洲艺术史上最宝贵的财富与中国当代艺术创作之间新的交会与对话。
卢浮宫藏意大利文艺复兴珍品展
爱德蒙•德•罗契尔德收藏
前言
王璜生 中央美术学院美术馆馆长
这次，中央美术学院美术馆有幸迎来了卢浮宫藏意大利文艺复兴时期珍贵作品展览，这些藏品原为著名收藏家爱德蒙•德•罗契尔德收藏，于1935年捐赠予卢浮宫博物馆永久收藏，这批捐赠包括三千多件艺术大家的素描，四万多件版画、手抄本及珍本书籍，因而这些藏品后来被誉为“版画博物馆”。这次来我馆展出的作品是从这数万件爱德蒙•德•罗契尔德收藏品中围绕文艺复兴专题精选出来的，这一专题展览是首次到中国展出，而且在中央美院美术馆展出后就马上返回卢浮宫，这足见这些藏品及这一展览之珍贵难得！
在筹备这一展览过程中，我们一层层地深入感受这些来自于文艺复兴这样历史和人文深处的作品的魅力，并思索着这次展览及藏品的特别意义。我认为，至少有以下几个方面值得特别留意：
一，我们似乎非常难得能够如此近距离地与文艺复兴时期包括“三杰”等艺术大家们面对面地接触交流，在他们画面轻盈而富于力度的线条笔触中，感受和接纳到一种超越于时间和空间的大师气息和艺术生命的体温。
二，文艺复兴时期的艺术是由丰富而复杂的细节和内容构成的，其实，我们以前也许对这一时期的文化现象比较容易停留在概念化和书本化的认识层面上，这次的展览可能为我们提供多方面的资料和信息，使得能够更全面地感受和解读文艺复兴的艺术及时代脉搏。
三，收藏家爱德蒙•德•罗契尔德的收藏理想、收藏经历、及所建立的藏品系统，还有其家族对国家文化建设的无私贡献，这可能为中国有志于收藏及文化的人有着样板的意义，收藏的意义在于一种文化历史的眼光、学识、胸怀和理想。
四，爱德蒙•德•罗契尔德的后人对国家博物馆的巨大规模的捐赠，从而与国家的文化机构达成了对藏品保护、使用、研究、发扬光大的规范化的管理契约，这形成了博物馆化的对待文物及捐赠的相关规则和规程。
五，从这一展览和出版物中，我们可以进一步地看到西方的美术馆博物馆对藏品研究的严谨学术态度和成果，对藏品的背景资料、图像分析、艺术家研究等的富于史学见识及责任的博物馆方式，看到博物馆之所以为博物馆的意义。
我们期待这一展览能为大家对文艺复兴艺术的具体真切的了解，对中国的美术馆建设及社会大众对美术馆博物馆的认识起到一定的作用。
衷心感谢卢浮宫博物馆为我们提供了这样一个意义重大的展览！感谢爱德蒙•德•罗契尔德先生及家族的无私奉献！感谢策展人及研究者帕斯卡•托莱斯先生等参与者！感谢为这次展览的中国之行提供赞助支持的机构和个人！
2010年11月11日于中央美术学院
前言二
亨利•卢瓦莱特 卢浮宫博物馆馆长
1935年12月28日，爱德蒙•德•罗契尔德男爵的继承人将爱德蒙•德•罗契尔德收藏捐赠给卢浮宫博物馆，而这项收藏即将第一次来到中国展出，本次展览也将延续卢浮宫博物馆几年来实行的与中国之间的文化交流政策。
在两个月的时间里，北京的朋友们将有幸欣赏到意大利文艺复兴时期的一系列重要版画素描作品，爱德蒙•德•罗契尔德收藏对这一时期有着完美的展现。达•芬奇、拉斐尔、米开朗基罗、罗贝塔，这些神秘的艺术大师，此次由爱德蒙•德•罗契尔德收藏构成的意大利文艺复兴展将要谱写一曲他们的颂歌，但佛罗伦萨早期画室的作品也是不容忽视的，这里制作的版画往往没有标明艺术家的名字，但是在西方艺术史上却留下了自己的印记。
中央美术学院美术馆此番承办的卢浮宫展览采取了一种独特的做法，首先由帕斯卡•托莱斯先生负责展览的科学研究，他是卢浮宫博物馆爱德蒙•德•罗契尔德收藏的研究员，同时也是这次展览的策展人，在保证高质量科研的同时，我们选择的展品往往是意大利文艺复兴时期最富盛名的大艺术家举世闻名的一些作品。因此，我们希望该展览不仅能吸引美术专业的学生来走近15世纪意大利大师的杰作，同时也希望给尽可能多的北京公众一次特别的机会，来了解享有全球声誉的卢浮宫博物馆所保存的一些颇具影响力的作品。
因此我尤为希望感谢以下给本次展览提供了必要帮助的人士，首先是我们的忠实友人李智康先生，他始终给卢浮宫博物馆提供支持，以及保华建业集团有限公司、保华建筑营造有限公司、华润营造有限公司和中国建筑工程(香港)有限公司这几家企业，没有他们的慷慨相助，本次展览将无法成行。我还要感谢中央美术学院美术馆馆长王璜生先生对于这一项目给予的大力支持。
我们还同样希望感谢法国驻华大使馆长期以来提供的高效协助。
在接下来两个月时间里，我祝愿前来中央美院美术馆参观的人们能够尽情欣赏这些佳作。
