第二届CAFAM双年展
无形的手:策展作为立场
总策划:潘公凯、徐冰
艺术总监:王璜生
学术主持:易英
统筹:王春辰
策展人(排名不分先后):安吉拉. 赫拉尔迪、胡丹洁、基特.哈蒙兹、马楠、维罗妮卡.瓦伦蒂尼、翁笑雨
指导委员会:安.德梅斯特、高士明、侯瀚如、里.马尔科普洛斯、维多利亚.沃尔什、余丁、伊夫.奥佩提塔洛
主 办:中央美术学院美术馆
参与院校:中央美术学院、中国美术学院、法国Magasin美术学院、荷兰Appel美术学院、美国加州艺术学院、英国皇家艺术学院
展览地点:中央美术学院美术馆
展览时间:2014/2/28-4/20
展览详细内容请见www.cafambiennale.org
CAFAM双年展是中央美术学院美术馆主办的以大学美术馆为平台的双年展,首届展“超有机:一个独特研究视角与实验”于2011年9月至11月在中央美术学院美术馆成功举办,深获社会各界好评,并被多家机构及媒体评为2011年度中国“年度最佳展览”。
第二届CAFAM双年展以“无形的手:策展作为立场”为主题,将继续秉持国际性、当下性、前沿性的学术方向,深入探讨当代文化与艺术的发展与实验的精神、面貌与特征。第二届CAFAM双年展的总体策展方式将采取创新形式,基于艺术学院策展专业的设立及发展,及其在当代的策展活动中发挥的独特而重要的作用。本届CAFAM双年展将以邀请国际重要艺术学院的策展专业指导教师为学术主持,策展专业毕业并具有较出色策展成果的学生担任策展人,共同构成具有创新意义和教学实践及实验意义的策展团队,来策划、组织、实施本届CAFAM双年展。这些被推荐的策展人将以他们各自的学术特征来策划、呈现他们所关注的艺术课题和艺术家,使得策展的实践既与艺术教育有关,又与当代艺术的生态有关,从纵向、横向来推动策展与艺术的实践活动。
因为这是跨越地区、跨越文化的横向策展实践的一次双年展,所以我们特别强调这些策展人所呈现的问题、话题具有超经验的性质,即它们是超越当下情景、特定类型、单一学科的艺术展览表现;同时,作为策展,我们也强调它不是孤立的展览计划和落实,而是一种超策展的学术研究,它纵向地思考历史,又横向地架通不同学科知识的对话,以艺术的方式来昭示当代国际社会的关注点与特殊性。另外,因为这是国际间合作的双年展,从观念到作品到具体语言的翻译转译也是我们思考的方面之一。语言的交流永远都是一项文化事件,凡有文化变革与发展,都会与文本的语言翻译有关,其背后就是文化观念的转移、传递和解读。这种超经验、超策展、超翻译的方式和目标,是希望通过一种新型的双年展价值诉求,以突出、强化当代的策展经由学院教育与社会实践,走向综合知识构成、走向艺术生态有机整体的趋势。
策展人介绍
基特·哈蒙兹(1975年生,自由策展人、撰稿人,英国皇家美术学院艺术硕士)
维罗妮卡·瓦伦蒂尼 (1979年生于意大利,2010年毕业于法国Magasin学院策展研究生项目。2013年毕业于巴塞罗那现代美术馆艺术理论、批评与博物馆研究专业)
安吉拉·赫拉尔迪(1979年生于美国,2012年至今就读于荷兰阿佩尔艺术中心策展研究生方向)
翁笑雨 (Kadist艺术基金会亚洲项目主持人和策划人,2009年获美国加州艺术学院策展专业硕士学位)
马楠(2012年毕业于中国美术学院人文学院视觉文化研究方向)
胡丹洁(2009年毕业于中央美术学院艺术管理研究生方向)
第二届CAFAM双年展特色:
策展团队、艺术家精英化、年轻化及国际化程度高
六所院校在国际策展教学与实践上影响力大
研究方向更具创新性、研究性和探索性,昭示学术前沿的端倪
六个板块展 来自六院校
胡丹洁(中央美术学院)
《金枝》的密码——巫术、鬼魂,与面孔的经济学
马楠(中国美术学院)
主题:博物馆地下室
安吉拉•赫拉尔迪(荷兰大苹果艺术机构)
主题:博弈论:哪两种动物最相似?
基特•哈蒙兹(英国皇家艺术学院)
主题:幻肢,木偶并不比它们的操纵者更愚蠢
维罗妮卡•瓦伦蒂尼(法国勒马加赞艺术学院)
主题:模糊性·和其他形式的游戏
翁笑雨
主题:物的议会:一个迷失自我的展览
六个版块策展人
基特•哈蒙兹
幻肢,木偶并不比它们的操纵者更愚蠢
参展艺术家:BaniAbidi、Tyler Coburn (美国)、Mark Dion (美国)、Yva Jung (韩国)、XimenaGarridoLecca、Céline Condorelli (法国) & Gavin Wade (英国)、Wendelien Van Oldenborgh(荷兰)、Wang Wei (中国)、Ching Chen Wai(中国香港)、ElioMontanari (意大利)、Yu Cheng-Ta (台湾)、Pedro Reyes (墨西哥)、Wilson Sheih (中国香港)
安吉拉•赫拉尔迪
游戏理论
参展艺术家:康斯坦特•尼温海斯/新巴比伦 (荷兰) 、“实验富豪”小组(荷兰)、普罗沃 (荷兰)、“临时服务”小组(美国)、“没问题侠客”小组、YKON小组(芬兰)及其他艺术家
维罗妮卡•瓦伦蒂尼
模糊性·和其他形式的游戏
参展艺术家:
Bik Van der Pol: Liesbeth Bik & Jos van der Pol (荷兰)、Claire Fontaine(法国)、Dora Garcia (西班牙)、Heman Chong (新加坡)、Lili Reynaud-Dewar (法国)、Mark Dion (美国)、Pablo Helguera (墨西哥)、Pauline Boudry (瑞士) & Renate Lorenz (德国)、Tobias Kaspar (瑞士)
胡丹洁
《金枝》的密码——巫术、鬼魂,与面孔的经济学
参展艺术家:Stefanos Tsivopoulos (1973, Prague)、Li Jingxiong李竞雄、Vadim Zakharov (1959, Dushanbe)、王思顺 (1979, 武汉)、Omer Fast (1972, Jerusalem)、Zhao Yao 赵要、Ran Huang 黄然、Xu Zhen 徐震、MA DAHA 马大哈、刘辛夷、何岸、Khaled Hourani、Pak Sheung Chuen 白双全、Liu Wei刘韡
马楠
博物馆地下室
参展艺术家:王家浩(中国)、黄孙权(中国台湾)(芬兰)、石可(中国)、打油(西班牙)
翁笑雨(美国加州艺术学院)
物的议会,抑或,在持续迷惑的好奇中漫步
参展艺术家:
Chen, Yin-Ju (中国台湾)& Hong, James T. (美国)、Chong, Heman (新加坡)、Feldmann, Hans Peter (德国)、Fletcher, Harrell (美国)、Jafri, Maryam (美国)、List, Herbert (德国)、Mroue, Rabih (黎巴嫩)、Phinthong, Pratchaya (泰国)、Ray, Man (美国)、Pedro Reyes (墨西哥)、Sehgal, Tino (英国/德国)、Alexndre Singh (法国/英国)、Tellez, Javia (委内瑞拉)、Mungo Thomson(美国)、Mario Garcia Torres (中国台湾)