现实与真相的异与同:何塞-玛丽亚·卡诺艺术展开幕


开幕式现场嘉宾合影

“现实与真相的异与同:何塞-玛丽亚·卡诺艺术展”于昨日在CAFAM开幕,活力四射的卡诺出现在展厅时,悬止于墙上的200余幅作品与一个艺术家的鲜活生命瞬间联系起来。从二层展厅的“中国系列”、“离婚文件系列”、“斗牛系列”再至三层的“华尔街100系列”,艺术家的创作从偏向个人生活的表述移至对世界经济、人类命运等问题的关注。如策展人王璜生馆长所描述的:卡诺迸发出来的不仅仅是活力和才情,更是一砣一砣的“思想”。此次展览共展出何塞-玛丽亚·卡诺自2003年至2015年间创作的11个系列的作品共77组200余件,自3月10日开幕至3月23日结束。



诺尤为关注中国的发展,他为此次在北京的展览特别创作了“北京”系列和“人民币纸币”系列作品。初入展厅,最吸引人眼球的大概就是几张放大的“人民币”了。他解释,人们爱钱往往喜爱的都是钱所能购买到的东西,艺术家则希望通过这一组作品让人们发现纸币本身的美感——这些有象征性的头像印刷在纸币上,让纸币与人产生了相关性,这些面孔给予纸币一种人性化的维度;而我们用来辨别真伪的水印则由于其若隐若现的不确定性又给钱币增添了神秘感,赋予了纸币精神性的内涵。在物质世界中,它们或者可说是身体和灵魂的关系。而当代全球经济环境下的中国崛起又使这组人民币作品获得更深一层的含义。


艺术家介绍“华尔街100 ”系列作品

长期以来,卡诺一直对经济保持着持续的关注,展览中体量最大的作品系列便是对世界经济产生思考的“华尔街100”。这组作品由大小共计87件作品组成,直接取材于《华尔街日报》和《金融时报》,以此委婉地反讽表达他对这些金融界人物的观点:在全球经济衰退出现之前的西方金融童话世界中,这些掌控着世界经济命脉的华尔街金融巨头曾被视如奥林匹斯山上的众神,被推举为寻找更美好世界的杰出公民。卡诺从2004年起便开始关注经济问题,似乎对2009年金融危机有着前瞻性的预计。


美术馆馆长王璜生与版画系主任王华祥观看展览

每天包围着我们的报纸、媒介、广告、文字与图像也作为卡诺关注的对象而出现,这些实实在在存在着的“真相”被麻木接受和认可,而现实与真相毕竟有所区别。卡诺十分欣赏乌拉圭画家杰奎因·托雷斯-加西亚(Torres  Garcia)的话:“现实具有三个维度,而真相只有两个维度”。卡诺认为,当真实世界中发生某些事,这些事发生在三维之中。为了阐述它,我们不得不先制造一个二维的版本,这常常是由杂志记者、摄影师、作家或艺术家来完成。在这种三维向二维的转换中,遗失的第三个维度并未真正消失,而是被转述者的观点所替代。而在处理这种题材时,相比于三维复制,卡诺依旧倾向于用二维的手段表达三维,蜡画的报纸反映着他的生活,是其自身所处时代的记忆。



在题为“这只是生意”的离婚文件系列中,卡诺将他与前妻的离婚官司的数百封律师函件中挑选出来的文件,用蜡画这种费时又费力的方式,不厌其烦地放大复制。在这一笔一划的反复绘画中,艺术家表达出他对婚姻这类社会情感结构在当今一切以经济目的为核心的价值取向中,最终与爱情毫无关系而只剩下财务纠纷的伤感与无奈。


卡诺与策展人王璜生进行交流

策展人王璜生馆长讲述了这次展览的成形过程。他认为卡诺是一位有意思有想法的独特艺术家。这位在音乐方面有着天赋和影响力的音乐家如今转向艺术创作仍有很多角度值得中国艺术家思考。在与他的作品接触中,他发现卡诺的很多作品都带入了对人与人、人与社会复杂关系的洞察与思考。他的创作方式也十分有意思,像热蜡创作就是我们目前关注比较少的一种创作方式。


西班牙驻华大使曼努埃尔·瓦伦西亚(Manuel Valencia)先生


中央美术学院院长助理王晓琳女士


策展人王璜生馆长


艺术家何塞-玛利亚·卡诺

展览的开幕式在下午三点举行,西班牙驻华大使曼努埃尔.  瓦伦西亚  (Manuel  Valencia)  先生、中央美院院长助理王晓琳女士、策展人王璜生馆长、中央美术学院版画系主任王华祥、美术馆学术部主任王春辰等出席开幕式。瓦伦西亚大使对于中央美术学院美术馆能够举办西班牙艺术家的展览表示感谢,并介绍了卡诺作为音乐家与艺术家在本国的影响。王晓琳女士代表学院希望借此契机持续加强中央美院与西班牙在文化艺术领域的交流,学院也将以更加开放的态度建立与世界各地的联系。策展人王璜生认为卡诺在蜡画创作上的坚持使得他在该领域获得了相应的独立性,繁复的技艺融合了他对人生、社会的深入思考。同时,他相信卡诺的创作也将与学院师生及中国观众之间产生更多的碰撞交流。艺术家卡诺表示很激动来到中央美术学院这样一个“被优秀的年轻人包围”的空间,作为一个以音乐起家的艺术家,他很感谢中国艺术人士对他的认可和信任。


观众欣赏热蜡画作品

蜡画作为思想的媒介

卡诺的大部分创作运用了传统的热蜡画(encaustic)技法,遇热融化的蜡液里加入颜料,有时混合一定比例的达马树胶等材料,绘于木板、画布等材料并经过加热固定。热蜡画创作需要控制温度,容易出现颜色互渗的问题、往往需要反复施蜡完成。热蜡画的古老历史可以追溯至公元前5世纪的希腊艺术。


西班牙驻华大使曼努埃尔·瓦伦西亚先生与院长助理王晓琳进行交流

绕不开的话题:西班牙流行乐队Mecano
卡诺自小画画,大学时主修建筑,但真正投身视觉艺术创作却是从2002年才开始。在那之前,卡诺已在音乐界大放异彩:他是西班牙20世纪八九十年代最受欢迎的流行乐队Mecano的成员和主要作曲者。这支乐队不断打破西班牙流行音乐专辑销量记录,其影响不仅局限于西班牙,更是遍布拉丁美洲、美洲、欧洲的多个国家;他创作的《月亮之子》(Hijo  De  La  Luna)等歌曲广为流传并被不断翻唱;他还写作歌剧如《月神》等,与多明戈(Plácido  Domingo)等歌唱家及管弦乐队合作。到了21世纪初,卡诺将主要精力从表演艺术转入视觉艺术,开启了他艺术思考与表达的新天地。


艺术家与观众进行行为互动

互动:五分钟的拥有 人与物之间的占有关系
除了平面作品的展示之外,卡诺还在展厅中设计了一个题为“五分钟的拥有”的观众行为互动环节。观众可以在展厅中拿着艺术家的“小车”系列作品,短暂的拥有这通常是“只可远观,不可亵玩焉”的艺术作品。以此来探讨人对于物的占有欲望,以及“我们在占有物的同时,也被物所占有”的定律。

展览还将组织相关的公教活动,包括艺术家讲座及与观众同唱歌曲的互动活动。敬请关注。


芦皙 尹冉旭 /文
全晶/图


儿童公共教育活动预约表格

同意 《团体参观协议声明》 请同意团体参观协议
提交预定

成人公共教育活动预约表

同意 《团体参观协议声明》 请同意团体参观协议
提交预定

团体公共教育活动申请表

同意 《团体参观协议声明》 请同意团体参观协议
提交预定

团体参观协议声明

中央美术学院美术馆出版授权协议书

本人完全同意《中央美术学院美术馆》(以下简称“CAFAM”),愿意将本人参与中央美术学院美术馆公共教育部组织的公益性活动(包括美术馆会员活动)的涉及本人的图像、照片、文字、著作、活动成果(如参与工作坊创作的作品)提交中央美术学院用作发表、出版。中央美术学院可以以电子、网络及其它数字媒体形式公开出版,并同意编入《中国知识资源总库》《中央美术学院资料库》《中央美术学院美术馆资料库》等相关资料、文献、档案机构和平台,在中央美术学院中使用和在互联网上传播,同意按相关“章程”规定享受相关权益。

中央美术学院美术馆活动安全免责协议书

第一条

本次活动公平公正、自愿参加与退出、风险与责任自负的原则。但活动有风险,参加者应有必要的风险意识。

第二条

参加本次活动者必须遵守中华人民共和国的相关法律、法规,必须遵循道德和社会公德规范,并应该具备以人为本、团结友爱、互相帮助和助人为乐的良好品质。

第三条

参加本次活动人员应该是成年人(具有完全民事行为能力的人,18周岁以上)未成年人必须在成年人的陪同下参观。

第四条

参加活动者在此次活动期间的人身安全责任自负。鼓励参加者自行购买人身安全保险。活动中一旦出现事故,活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担人身事故的任何责任,但有互相援助的义务。参加活动的成员应当积极主动的组织实施救援工作,但对事故本身不承担任何法律责任和经济责任。参加本次活动者的人身安全不负有民事及相关连带责任。

第五条

参加活动者在此次活动期间应主动遵守美术馆活动秩序、维护美术馆场地及展示、展览、馆藏艺术作品及衍生品的安全。活动中一旦因个人原因造成美术馆场地、空间、艺术品、衍生品等受到不同程度的损失、破坏。活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担相应的责任与损失,应由参与活动者根据相应的法律条文、组织规定进行协商和赔偿。并追究相应的法律责任和经济责任。

第六条

参与活动者在参与活动时应当在美术馆工作人员及活动导师、教师指导下进行,并正确的使用活动中所涉及到的绘画工具、创作材料及配套设备、设施,若参与者因个人原因在使用相应绘画工具、创作材料及配套设备、设施造成个人受伤、伤害他人及造成相应工具、材料、设备或设施的故障或损坏。参与活动者应当承当相应的全部责任,并主动赔偿相应的经济损失。活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担人身事故的任何责任。

中央美术学院美术馆肖像权许可使用协议

根据《中华人民共和国广告法》、《中华人民共和国民法通则》以及 最高人民法院关于贯彻执行 《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见(试行)>的有关规定,为明确肖像许可方(甲方)和使用方(乙方)的权利义务关系,经双方友好协商,甲乙双方就带有甲方肖像的作品的使用达成如下一致协议:

一、 一般约定

(1)、甲方为本协议中的肖像权人,自愿将自己的肖像权许可乙方作符合本协议约定和法律规定的用途。

(2)、乙方中央美术学院美术馆是一所具有标志性、专业性、国际化的现代公共美术馆。中央美术学院美术馆与时代同行,努力塑造一个开放、自由、学术的空间氛围,竭诚与各单位、企业、机构、艺术家和观众进行良好互动。以学院的学术研究为基础,积极策划国际、国内多视角、多领域的展览、论坛及公共教育活动,为美院师生、中外艺术家以及社会公众提供一个交流、学习、展示的平台。作为一家公益性单位,其开展的公共教育活动以学术性和公益性为主。

(3)、乙方为甲方拍摄中央美术学院公共教育部所有公教活动。

二、拍摄内容、使用形式、使用地域范围

(1)、拍摄内容 乙方拍摄的带有甲方肖像的作品内容包括:①中央美术学院美术馆②中央美术学院校园内○3由中央美术学院公共教育部策划或执行的一切活动。

(2)、使用形式 用于中央美术学院图书出版、销售附带光盘及宣传资料。

(3)、使用地域范围

适用地域范围包括国内和国外。

使用肖像的媒介限于不损害甲方肖像权的任何媒介(如杂志、网络等)。

三、肖像权使用期限

永久使用。

四、许可使用费用

带有甲方肖像作品的拍摄费用由乙方承担。

乙方于拍摄完带有甲方肖像的作品无需支付甲方任何费用。

附则

(1)、本协议未尽事宜,经双方友好协商后可作为本协议的补充协议,并不得违反相关法律法规规定。

(2)、本协议自甲乙双方签字(盖章)、勾选之日起生效。

(3)、本协议包括纸质档和电子档,纸质档—式二份,甲乙双方各执一份,均具有同等法律效力。

活动参与者意味着接受并承担本协议的全部义务,未同意者意味着放弃参加此次活动的权利。凡参加这次活动前,必须事先与自己的家属沟通,取得家属同意,同时知晓并同意本免责声明。参加者签名/勾选后,视作其家属也已知晓并同意。

我已认真阅读上述条款,并且同意。

团体参观协议声明

中央美术学院美术馆出版授权协议书

本人完全同意《中央美术学院美术馆》(以下简称“CAFAM”),愿意将本人参与中央美术学院美术馆公共教育部组织的公益性活动(包括美术馆会员活动)的涉及本人的图像、照片、文字、著作、活动成果(如参与工作坊创作的作品)提交中央美术学院用作发表、出版。中央美术学院可以以电子、网络及其它数字媒体形式公开出版,并同意编入《中国知识资源总库》《中央美术学院资料库》《中央美术学院美术馆资料库》等相关资料、文献、档案机构和平台,在中央美术学院中使用和在互联网上传播,同意按相关“章程”规定享受相关权益。

中央美术学院美术馆活动安全免责协议书

第一条

本次活动公平公正、自愿参加与退出、风险与责任自负的原则。但活动有风险,参加者应有必要的风险意识。

第二条

参加本次活动者必须遵守中华人民共和国的相关法律、法规,必须遵循道德和社会公德规范,并应该具备以人为本、团结友爱、互相帮助和助人为乐的良好品质。

第三条

参加本次活动人员应该是成年人(具有完全民事行为能力的人,18周岁以上)未成年人必须在成年人的陪同下参观。

第四条

参加活动者在此次活动期间的人身安全责任自负。鼓励参加者自行购买人身安全保险。活动中一旦出现事故,活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担人身事故的任何责任,但有互相援助的义务。参加活动的成员应当积极主动的组织实施救援工作,但对事故本身不承担任何法律责任和经济责任。参加本次活动者的人身安全不负有民事及相关连带责任。

第五条

参加活动者在此次活动期间应主动遵守美术馆活动秩序、维护美术馆场地及展示、展览、馆藏艺术作品及衍生品的安全。活动中一旦因个人原因造成美术馆场地、空间、艺术品、衍生品等受到不同程度的损失、破坏。活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担相应的责任与损失,应由参与活动者根据相应的法律条文、组织规定进行协商和赔偿。并追究相应的法律责任和经济责任。

第六条

参与活动者在参与活动时应当在美术馆工作人员及活动导师、教师指导下进行,并正确的使用活动中所涉及到的绘画工具、创作材料及配套设备、设施,若参与者因个人原因在使用相应绘画工具、创作材料及配套设备、设施造成个人受伤、伤害他人及造成相应工具、材料、设备或设施的故障或损坏。参与活动者应当承当相应的全部责任,并主动赔偿相应的经济损失。活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担人身事故的任何责任。

中央美术学院美术馆肖像权许可使用协议

根据《中华人民共和国广告法》、《中华人民共和国民法通则》以及 最高人民法院关于贯彻执行 《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见(试行)>的有关规定,为明确肖像许可方(甲方)和使用方(乙方)的权利义务关系,经双方友好协商,甲乙双方就带有甲方肖像的作品的使用达成如下一致协议:

一、 一般约定

(1)、甲方为本协议中的肖像权人,自愿将自己的肖像权许可乙方作符合本协议约定和法律规定的用途。

(2)、乙方中央美术学院美术馆是一所具有标志性、专业性、国际化的现代公共美术馆。中央美术学院美术馆与时代同行,努力塑造一个开放、自由、学术的空间氛围,竭诚与各单位、企业、机构、艺术家和观众进行良好互动。以学院的学术研究为基础,积极策划国际、国内多视角、多领域的展览、论坛及公共教育活动,为美院师生、中外艺术家以及社会公众提供一个交流、学习、展示的平台。作为一家公益性单位,其开展的公共教育活动以学术性和公益性为主。

(3)、乙方为甲方拍摄中央美术学院公共教育部所有公教活动。

二、拍摄内容、使用形式、使用地域范围

(1)、拍摄内容 乙方拍摄的带有甲方肖像的作品内容包括:①中央美术学院美术馆②中央美术学院校园内○3由中央美术学院公共教育部策划或执行的一切活动。

(2)、使用形式 用于中央美术学院图书出版、销售附带光盘及宣传资料。

(3)、使用地域范围

适用地域范围包括国内和国外。

使用肖像的媒介限于不损害甲方肖像权的任何媒介(如杂志、网络等)。

三、肖像权使用期限

永久使用。

四、许可使用费用

带有甲方肖像作品的拍摄费用由乙方承担。

乙方于拍摄完带有甲方肖像的作品无需支付甲方任何费用。

附则

(1)、本协议未尽事宜,经双方友好协商后可作为本协议的补充协议,并不得违反相关法律法规规定。

(2)、本协议自甲乙双方签字(盖章)、勾选之日起生效。

(3)、本协议包括纸质档和电子档,纸质档—式二份,甲乙双方各执一份,均具有同等法律效力。

活动参与者意味着接受并承担本协议的全部义务,未同意者意味着放弃参加此次活动的权利。凡参加这次活动前,必须事先与自己的家属沟通,取得家属同意,同时知晓并同意本免责声明。参加者签名/勾选后,视作其家属也已知晓并同意。

我已认真阅读上述条款,并且同意。

团体参观协议声明

中央美术学院美术馆出版授权协议书

本人完全同意《中央美术学院美术馆》(以下简称“CAFAM”),愿意将本人参与中央美术学院美术馆公共教育部组织的公益性活动(包括美术馆会员活动)的涉及本人的图像、照片、文字、著作、活动成果(如参与工作坊创作的作品)提交中央美术学院用作发表、出版。中央美术学院可以以电子、网络及其它数字媒体形式公开出版,并同意编入《中国知识资源总库》《中央美术学院资料库》《中央美术学院美术馆资料库》等相关资料、文献、档案机构和平台,在中央美术学院中使用和在互联网上传播,同意按相关“章程”规定享受相关权益。

中央美术学院美术馆活动安全免责协议书

第一条

本次活动公平公正、自愿参加与退出、风险与责任自负的原则。但活动有风险,参加者应有必要的风险意识。

第二条

参加本次活动者必须遵守中华人民共和国的相关法律、法规,必须遵循道德和社会公德规范,并应该具备以人为本、团结友爱、互相帮助和助人为乐的良好品质。

第三条

参加本次活动人员应该是成年人(具有完全民事行为能力的人,18周岁以上)未成年人必须在成年人的陪同下参观。

第四条

参加活动者在此次活动期间的人身安全责任自负。鼓励参加者自行购买人身安全保险。活动中一旦出现事故,活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担人身事故的任何责任,但有互相援助的义务。参加活动的成员应当积极主动的组织实施救援工作,但对事故本身不承担任何法律责任和经济责任。参加本次活动者的人身安全不负有民事及相关连带责任。

第五条

参加活动者在此次活动期间应主动遵守美术馆活动秩序、维护美术馆场地及展示、展览、馆藏艺术作品及衍生品的安全。活动中一旦因个人原因造成美术馆场地、空间、艺术品、衍生品等受到不同程度的损失、破坏。活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担相应的责任与损失,应由参与活动者根据相应的法律条文、组织规定进行协商和赔偿。并追究相应的法律责任和经济责任。

第六条

参与活动者在参与活动时应当在美术馆工作人员及活动导师、教师指导下进行,并正确的使用活动中所涉及到的绘画工具、创作材料及配套设备、设施,若参与者因个人原因在使用相应绘画工具、创作材料及配套设备、设施造成个人受伤、伤害他人及造成相应工具、材料、设备或设施的故障或损坏。参与活动者应当承当相应的全部责任,并主动赔偿相应的经济损失。活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担人身事故的任何责任。

中央美术学院美术馆肖像权许可使用协议

根据《中华人民共和国广告法》、《中华人民共和国民法通则》以及 最高人民法院关于贯彻执行 《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见(试行)>的有关规定,为明确肖像许可方(甲方)和使用方(乙方)的权利义务关系,经双方友好协商,甲乙双方就带有甲方肖像的作品的使用达成如下一致协议:

一、 一般约定

(1)、甲方为本协议中的肖像权人,自愿将自己的肖像权许可乙方作符合本协议约定和法律规定的用途。

(2)、乙方中央美术学院美术馆是一所具有标志性、专业性、国际化的现代公共美术馆。中央美术学院美术馆与时代同行,努力塑造一个开放、自由、学术的空间氛围,竭诚与各单位、企业、机构、艺术家和观众进行良好互动。以学院的学术研究为基础,积极策划国际、国内多视角、多领域的展览、论坛及公共教育活动,为美院师生、中外艺术家以及社会公众提供一个交流、学习、展示的平台。作为一家公益性单位,其开展的公共教育活动以学术性和公益性为主。

(3)、乙方为甲方拍摄中央美术学院公共教育部所有公教活动。

二、拍摄内容、使用形式、使用地域范围

(1)、拍摄内容 乙方拍摄的带有甲方肖像的作品内容包括:①中央美术学院美术馆②中央美术学院校园内○3由中央美术学院公共教育部策划或执行的一切活动。

(2)、使用形式 用于中央美术学院图书出版、销售附带光盘及宣传资料。

(3)、使用地域范围

适用地域范围包括国内和国外。

使用肖像的媒介限于不损害甲方肖像权的任何媒介(如杂志、网络等)。

三、肖像权使用期限

永久使用。

四、许可使用费用

带有甲方肖像作品的拍摄费用由乙方承担。

乙方于拍摄完带有甲方肖像的作品无需支付甲方任何费用。

附则

(1)、本协议未尽事宜,经双方友好协商后可作为本协议的补充协议,并不得违反相关法律法规规定。

(2)、本协议自甲乙双方签字(盖章)、勾选之日起生效。

(3)、本协议包括纸质档和电子档,纸质档—式二份,甲乙双方各执一份,均具有同等法律效力。

活动参与者意味着接受并承担本协议的全部义务,未同意者意味着放弃参加此次活动的权利。凡参加这次活动前,必须事先与自己的家属沟通,取得家属同意,同时知晓并同意本免责声明。参加者签名/勾选后,视作其家属也已知晓并同意。

我已认真阅读上述条款,并且同意。

讲座活动预约表

姓名:
性别
联系电话:
有效证件类型: 身份证
证件号码:
电子邮箱:

温馨提示

尊敬的观众您好!感谢你参与我们的公教活动,期待您的到来!如因故不能准时参加活动,请发送短信至13261936837(梁老师)取消预约。如连续爽约三次以上,将影响您在我平台快速预约的征信,敬请理解!
快捷登录帐号密码登录
  • 手机号码
    手机号码将作为您的登录账号
  • 验证码
  • 账号
     
  • 密码
可使用雅昌艺术网会员账户登录