章燕紫:区隔与呼吸 伤痛与疗愈|“CAFAM双年展”观察• 访谈


受  访  人:章燕紫(艺术家、中央美术学院艺讯网主编)
采  访  人:胡晓岚(博士,中央美术学院美术馆学术部馆员)
访谈时间:2016年12月5日
访谈地点:中央美术学院

 

第三届CAFAM双年展参展作品《透气》 (纱布、水墨、朱砂 一卷为6x1000cm,约120卷, 2016)
展览地点:中国中医科学院望京医院






《挂号》系列  40x40cm ,纸本水墨,2010-2016年



《止痛贴》之《路》 13x56cm   布面止痛膏,水墨  2014


胡:您好,您之前专攻水墨人物,之后画《挂号》系列、《止痛贴》系列等等,而此次参展作品是画在医用纱布上的山水《透气》。从创作题材到媒介都出现了非常大的转变。很好奇这样的转变是怎样发生的?

章:我的专业确实是当代水墨人物。上学的时候以人物为主写生、创作。但是,我的研究生毕业创作《正午的阳光》没有画人物,而是画了很多晾晒在绳子上的衣服。我觉得表现和人有关的东西,更让我感兴趣。大概从那时开始,我开始尝试不同的题材和手段。


胡:像那件衣架上的长丝袜?

章:对,还有晾晒的连衣裙、拖鞋等等。我们在上学期间会有很多写生课。写生模特时,我会被模特控制,被他们的衣着、长相等特点吸引,考虑得最多的是形神兼备啊,笔墨生动啊。那时,在我的脑子里,有一个概念中的水墨人物画该有的样子,觉得画成那样就是最好的水墨人物画。有一天,我突然觉得为什么呢?那样的画我画得再像再好也不过是徒有其表,我为什么不能去画自己想画的东西呢?正好那段时间遇到一些变故,对生命有了最一些个人的感触——人生如同脱下的衣服。所有的痕迹褶皱都是经历……

胡:还有身体的痕迹。当时除了衣服,还画了别的吗?

章:画了很多。静物、山水,什么都画,什么手段都在尝试,有传统的技法,也有其他技法,拓印啊,拼贴啊……我不再被中国画的框框束缚,突然觉得很自由。

胡:不要这么多限制。

章:是啊,一旦突破这个之后,好像脱掉了一件特别厚重的衣服。其实中国画一直都在变革中。

胡:那毕业作品《正午的阳光》是处在这个转变阶段吗?后来开始画胶囊、画听诊器等医疗器械?

章:可以这么说。从《正午的阳光》开始,我挣脱了一个壳——中国画就得用毛笔,就得中锋,就得用国画颜料,就得画在宣纸上。这个壳一旦脱掉之后,我觉得天地无比广阔。思想上的禁锢打开了,手段、眼界也随之打开。 画胶囊不过是我的眼睛回到我的生活。



《挂号》系列

胡:那您怎么看现实主义呢?

章:现实主义,我觉得更多的是被定义了的现实主义吧。

胡:我觉得您的画其实和现实主义是有区别的。

章:我不过是把现实中的一些东西提取出来了,这个东西对我个人是有意义的而已。

胡:比如说您就画一根针,并不是现实的打针的景象。

章:对我来说,那根针的意义要大得多。



《透气》望京医院展览现场



胡:对这次在望京医院展出作品,谈谈您的想法吧。

章:这次《透气》在望京医院展出,我还是有一些感触的。在医院的门诊处,看到病人、家属忧心忡忡地奔波于各个窗口,再看我的作品,真切地感受到什么是无病呻吟。在生老病死面前,作品太无力了。

胡:需要有距离的观看才可以。那您最初是希望怎样展出?

章:也不一定是距离。我希望在一个有仪式感的地方。要么是一个纯净的、雪白的、空旷的空间;要么是一个特别暗的空间,只有一束灯光照在作品上。

胡:像剧场一样。

章:对。一百多卷,一卷、一卷地排列在哪里,远看一条细细的线,观众经过的时候,眼睛一卷一卷的点过,会在心里产生一种节奏,这种节奏会深化观看者的特殊感觉。我觉得会有揪心的感觉。



胡:创作《透气》这件作品的过程是怎样的?

章:这个作品其实是源于我的另一件作品《痕》,那是在产床上面做的。




《痕》在香港医学博物馆展览现场



胡:产床?

章:是。《痕》是用画了朱砂山水的纱布把产床缠绕起来的一件作品。中国文人寄情山水,山水承载了超越自身的意义,与自然与天地相通,能安抚、净化心灵。因此,我在纱布上用朱砂画山水,那些看上去血糊糊的纱布,细看是山水长卷。做《痕》这件作品时,我发现纱布一卷、一卷放在那里和缠绕后的感觉不一样,就想有机会将纱布卷作为一件独立的作品。






《痕》局部



另外,纱布本身是一种透气材料。在生活中,在艺术创作里,我觉得透气是特别重要的需要表达的东西。现在空气越来越差了。工作也常常压得人透不过气来。学画时,老师评画时经常说某人画得透气,那是好画。后来,我一直努力画透气了,似乎那是一个标准。
在我的创作过程中从宣纸到止痛贴,一直在进行不同的尝试。最近发现纱布这个材料很有意思。从材料本身来说它是最透气的,纱布接触的是伤口,包裹的是疼痛,这又使这个材料有了一点特殊的含义。用纱布作为材料做成作品,一卷、一卷排列在那里。突然,让我有了点不透气的感觉。

胡:纱布稀疏,画起来有困难吗?

章:有一定困难,肯定跟纸不一样,但是纱布也有纱布的效果,挺好玩的,朱砂真的就跟血的颜色一样。有的地方可以深入刻画,但是再深化,空的地方肯定刻画不了,这是纱布的特性决定的。

胡:您曾受到哪些艺术家或者作品的影响?

章:真正影响我创作的可能并不是哪一个艺术家,而是到了一定年龄对人生的理解。

胡:您平时练书法吗?

章:书法没系统练过。我一直不敢说自己的字是书法,因为书法里面真有特别多的法度,那个我真不懂。我有一个心得,就是不懂书法没关系,老老实实写就好。我一直比较懒,找各种理由不好好临帖。后来因为抄经,才开始写字。写了之后,有人问我是不是临过某某某,我赶紧去买这个人的字帖,一对比就会发现很多问题,这样看一遍就记住了。过段时间,又有人说我像另一个人,我再去买这个人的字帖来看。假如我一开始照着某个大师的临摹,我练100遍可能还记不住。所以现在有人问我练什么帖比较好?我会说练最像你的,反过来。

胡:寻找从天性上跟自己接近的。

章:是啊,本身是一个娟秀的人,非得写狂草,能行吗?只能是假装写而已。发挥自己本身有的东西。我觉得没有长短,短处往往就是自己的长处。假如自己写字特别弱,就发挥弱,别人还弱不到我这个样子呢,那就变成了自己的长处了。



《一刻》40x40cm 纸本水墨、针头  2014



胡:嗯,充分做出特点来。那您平时创作节奏大概是怎样的?每天都画吗?还是过一段时间再画?

章:我是阶段性的。我收集整理的时间其实比较长,有点像做研究,我会做特别多的文案工作,这样我才觉得心里有底。其实很多东西在画面上都体现不出来。比如说画草药,《本草纲目》好几个每个版本我都仔细看了,最终选择金陵版。这个过程对我很重要。有一次我画了一个伤口。我上网查了外科手术的缝合和打结方法,有单纯间断缝合、连续缝合法、8字缝合等等。我就真的把画的伤口切开,用U型缝合针一针针缝。扎完之后,再用碘酒和纱布贴上。这个过程对我来说很特别。

胡:很多人看到画会感同身受。


章:艺术是很奇妙的。前几天听到中日医院院长说不要以为我们今天的医学是多么发达,现在看一百年前的医学,觉得很滑稽、幼稚,甚至是错误的。一百年后的人类看我们,也是一样。我觉得很有道理,转念一想,艺术可真不是这样。一万年前的艺术今天看还是伟大的艺术。

胡:艺术能永恒。那您是怎么看当代的和永恒的?

胡:当代的作品里肯定会产生永恒。大浪淘沙吧。能够触及人类心灵的东西才能被留下来。现在看电影,很少会哭了。你可以说是成熟了,可以说是淡定了,也可以说是麻木了,但是总有一天你还是会哭,会被一个怎么也想不到的点打动,会流泪。那个点在哪里不重要,重要的是你的心被打动了,那就是永恒的。

胡:您近期有什么创作和展览计划吗?

章:最近会有一些群展。明年和后年香港医学博物馆《本》的展览将去往英国、德国展出,我会增加中医部分的内容,《透气》这件作品,也会去展出。

儿童公共教育活动预约表格

同意 《团体参观协议声明》 请同意团体参观协议
提交预定

成人公共教育活动预约表

同意 《团体参观协议声明》 请同意团体参观协议
提交预定

团体公共教育活动申请表

同意 《团体参观协议声明》 请同意团体参观协议
提交预定

团体参观协议声明

中央美术学院美术馆出版授权协议书

本人完全同意《中央美术学院美术馆》(以下简称“CAFAM”),愿意将本人参与中央美术学院美术馆公共教育部组织的公益性活动(包括美术馆会员活动)的涉及本人的图像、照片、文字、著作、活动成果(如参与工作坊创作的作品)提交中央美术学院用作发表、出版。中央美术学院可以以电子、网络及其它数字媒体形式公开出版,并同意编入《中国知识资源总库》《中央美术学院资料库》《中央美术学院美术馆资料库》等相关资料、文献、档案机构和平台,在中央美术学院中使用和在互联网上传播,同意按相关“章程”规定享受相关权益。

中央美术学院美术馆活动安全免责协议书

第一条

本次活动公平公正、自愿参加与退出、风险与责任自负的原则。但活动有风险,参加者应有必要的风险意识。

第二条

参加本次活动者必须遵守中华人民共和国的相关法律、法规,必须遵循道德和社会公德规范,并应该具备以人为本、团结友爱、互相帮助和助人为乐的良好品质。

第三条

参加本次活动人员应该是成年人(具有完全民事行为能力的人,18周岁以上)未成年人必须在成年人的陪同下参观。

第四条

参加活动者在此次活动期间的人身安全责任自负。鼓励参加者自行购买人身安全保险。活动中一旦出现事故,活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担人身事故的任何责任,但有互相援助的义务。参加活动的成员应当积极主动的组织实施救援工作,但对事故本身不承担任何法律责任和经济责任。参加本次活动者的人身安全不负有民事及相关连带责任。

第五条

参加活动者在此次活动期间应主动遵守美术馆活动秩序、维护美术馆场地及展示、展览、馆藏艺术作品及衍生品的安全。活动中一旦因个人原因造成美术馆场地、空间、艺术品、衍生品等受到不同程度的损失、破坏。活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担相应的责任与损失,应由参与活动者根据相应的法律条文、组织规定进行协商和赔偿。并追究相应的法律责任和经济责任。

第六条

参与活动者在参与活动时应当在美术馆工作人员及活动导师、教师指导下进行,并正确的使用活动中所涉及到的绘画工具、创作材料及配套设备、设施,若参与者因个人原因在使用相应绘画工具、创作材料及配套设备、设施造成个人受伤、伤害他人及造成相应工具、材料、设备或设施的故障或损坏。参与活动者应当承当相应的全部责任,并主动赔偿相应的经济损失。活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担人身事故的任何责任。

中央美术学院美术馆肖像权许可使用协议

根据《中华人民共和国广告法》、《中华人民共和国民法通则》以及 最高人民法院关于贯彻执行 《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见(试行)>的有关规定,为明确肖像许可方(甲方)和使用方(乙方)的权利义务关系,经双方友好协商,甲乙双方就带有甲方肖像的作品的使用达成如下一致协议:

一、 一般约定

(1)、甲方为本协议中的肖像权人,自愿将自己的肖像权许可乙方作符合本协议约定和法律规定的用途。

(2)、乙方中央美术学院美术馆是一所具有标志性、专业性、国际化的现代公共美术馆。中央美术学院美术馆与时代同行,努力塑造一个开放、自由、学术的空间氛围,竭诚与各单位、企业、机构、艺术家和观众进行良好互动。以学院的学术研究为基础,积极策划国际、国内多视角、多领域的展览、论坛及公共教育活动,为美院师生、中外艺术家以及社会公众提供一个交流、学习、展示的平台。作为一家公益性单位,其开展的公共教育活动以学术性和公益性为主。

(3)、乙方为甲方拍摄中央美术学院公共教育部所有公教活动。

二、拍摄内容、使用形式、使用地域范围

(1)、拍摄内容 乙方拍摄的带有甲方肖像的作品内容包括:①中央美术学院美术馆②中央美术学院校园内○3由中央美术学院公共教育部策划或执行的一切活动。

(2)、使用形式 用于中央美术学院图书出版、销售附带光盘及宣传资料。

(3)、使用地域范围

适用地域范围包括国内和国外。

使用肖像的媒介限于不损害甲方肖像权的任何媒介(如杂志、网络等)。

三、肖像权使用期限

永久使用。

四、许可使用费用

带有甲方肖像作品的拍摄费用由乙方承担。

乙方于拍摄完带有甲方肖像的作品无需支付甲方任何费用。

附则

(1)、本协议未尽事宜,经双方友好协商后可作为本协议的补充协议,并不得违反相关法律法规规定。

(2)、本协议自甲乙双方签字(盖章)、勾选之日起生效。

(3)、本协议包括纸质档和电子档,纸质档—式二份,甲乙双方各执一份,均具有同等法律效力。

活动参与者意味着接受并承担本协议的全部义务,未同意者意味着放弃参加此次活动的权利。凡参加这次活动前,必须事先与自己的家属沟通,取得家属同意,同时知晓并同意本免责声明。参加者签名/勾选后,视作其家属也已知晓并同意。

我已认真阅读上述条款,并且同意。

团体参观协议声明

中央美术学院美术馆出版授权协议书

本人完全同意《中央美术学院美术馆》(以下简称“CAFAM”),愿意将本人参与中央美术学院美术馆公共教育部组织的公益性活动(包括美术馆会员活动)的涉及本人的图像、照片、文字、著作、活动成果(如参与工作坊创作的作品)提交中央美术学院用作发表、出版。中央美术学院可以以电子、网络及其它数字媒体形式公开出版,并同意编入《中国知识资源总库》《中央美术学院资料库》《中央美术学院美术馆资料库》等相关资料、文献、档案机构和平台,在中央美术学院中使用和在互联网上传播,同意按相关“章程”规定享受相关权益。

中央美术学院美术馆活动安全免责协议书

第一条

本次活动公平公正、自愿参加与退出、风险与责任自负的原则。但活动有风险,参加者应有必要的风险意识。

第二条

参加本次活动者必须遵守中华人民共和国的相关法律、法规,必须遵循道德和社会公德规范,并应该具备以人为本、团结友爱、互相帮助和助人为乐的良好品质。

第三条

参加本次活动人员应该是成年人(具有完全民事行为能力的人,18周岁以上)未成年人必须在成年人的陪同下参观。

第四条

参加活动者在此次活动期间的人身安全责任自负。鼓励参加者自行购买人身安全保险。活动中一旦出现事故,活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担人身事故的任何责任,但有互相援助的义务。参加活动的成员应当积极主动的组织实施救援工作,但对事故本身不承担任何法律责任和经济责任。参加本次活动者的人身安全不负有民事及相关连带责任。

第五条

参加活动者在此次活动期间应主动遵守美术馆活动秩序、维护美术馆场地及展示、展览、馆藏艺术作品及衍生品的安全。活动中一旦因个人原因造成美术馆场地、空间、艺术品、衍生品等受到不同程度的损失、破坏。活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担相应的责任与损失,应由参与活动者根据相应的法律条文、组织规定进行协商和赔偿。并追究相应的法律责任和经济责任。

第六条

参与活动者在参与活动时应当在美术馆工作人员及活动导师、教师指导下进行,并正确的使用活动中所涉及到的绘画工具、创作材料及配套设备、设施,若参与者因个人原因在使用相应绘画工具、创作材料及配套设备、设施造成个人受伤、伤害他人及造成相应工具、材料、设备或设施的故障或损坏。参与活动者应当承当相应的全部责任,并主动赔偿相应的经济损失。活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担人身事故的任何责任。

中央美术学院美术馆肖像权许可使用协议

根据《中华人民共和国广告法》、《中华人民共和国民法通则》以及 最高人民法院关于贯彻执行 《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见(试行)>的有关规定,为明确肖像许可方(甲方)和使用方(乙方)的权利义务关系,经双方友好协商,甲乙双方就带有甲方肖像的作品的使用达成如下一致协议:

一、 一般约定

(1)、甲方为本协议中的肖像权人,自愿将自己的肖像权许可乙方作符合本协议约定和法律规定的用途。

(2)、乙方中央美术学院美术馆是一所具有标志性、专业性、国际化的现代公共美术馆。中央美术学院美术馆与时代同行,努力塑造一个开放、自由、学术的空间氛围,竭诚与各单位、企业、机构、艺术家和观众进行良好互动。以学院的学术研究为基础,积极策划国际、国内多视角、多领域的展览、论坛及公共教育活动,为美院师生、中外艺术家以及社会公众提供一个交流、学习、展示的平台。作为一家公益性单位,其开展的公共教育活动以学术性和公益性为主。

(3)、乙方为甲方拍摄中央美术学院公共教育部所有公教活动。

二、拍摄内容、使用形式、使用地域范围

(1)、拍摄内容 乙方拍摄的带有甲方肖像的作品内容包括:①中央美术学院美术馆②中央美术学院校园内○3由中央美术学院公共教育部策划或执行的一切活动。

(2)、使用形式 用于中央美术学院图书出版、销售附带光盘及宣传资料。

(3)、使用地域范围

适用地域范围包括国内和国外。

使用肖像的媒介限于不损害甲方肖像权的任何媒介(如杂志、网络等)。

三、肖像权使用期限

永久使用。

四、许可使用费用

带有甲方肖像作品的拍摄费用由乙方承担。

乙方于拍摄完带有甲方肖像的作品无需支付甲方任何费用。

附则

(1)、本协议未尽事宜,经双方友好协商后可作为本协议的补充协议,并不得违反相关法律法规规定。

(2)、本协议自甲乙双方签字(盖章)、勾选之日起生效。

(3)、本协议包括纸质档和电子档,纸质档—式二份,甲乙双方各执一份,均具有同等法律效力。

活动参与者意味着接受并承担本协议的全部义务,未同意者意味着放弃参加此次活动的权利。凡参加这次活动前,必须事先与自己的家属沟通,取得家属同意,同时知晓并同意本免责声明。参加者签名/勾选后,视作其家属也已知晓并同意。

我已认真阅读上述条款,并且同意。

团体参观协议声明

中央美术学院美术馆出版授权协议书

本人完全同意《中央美术学院美术馆》(以下简称“CAFAM”),愿意将本人参与中央美术学院美术馆公共教育部组织的公益性活动(包括美术馆会员活动)的涉及本人的图像、照片、文字、著作、活动成果(如参与工作坊创作的作品)提交中央美术学院用作发表、出版。中央美术学院可以以电子、网络及其它数字媒体形式公开出版,并同意编入《中国知识资源总库》《中央美术学院资料库》《中央美术学院美术馆资料库》等相关资料、文献、档案机构和平台,在中央美术学院中使用和在互联网上传播,同意按相关“章程”规定享受相关权益。

中央美术学院美术馆活动安全免责协议书

第一条

本次活动公平公正、自愿参加与退出、风险与责任自负的原则。但活动有风险,参加者应有必要的风险意识。

第二条

参加本次活动者必须遵守中华人民共和国的相关法律、法规,必须遵循道德和社会公德规范,并应该具备以人为本、团结友爱、互相帮助和助人为乐的良好品质。

第三条

参加本次活动人员应该是成年人(具有完全民事行为能力的人,18周岁以上)未成年人必须在成年人的陪同下参观。

第四条

参加活动者在此次活动期间的人身安全责任自负。鼓励参加者自行购买人身安全保险。活动中一旦出现事故,活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担人身事故的任何责任,但有互相援助的义务。参加活动的成员应当积极主动的组织实施救援工作,但对事故本身不承担任何法律责任和经济责任。参加本次活动者的人身安全不负有民事及相关连带责任。

第五条

参加活动者在此次活动期间应主动遵守美术馆活动秩序、维护美术馆场地及展示、展览、馆藏艺术作品及衍生品的安全。活动中一旦因个人原因造成美术馆场地、空间、艺术品、衍生品等受到不同程度的损失、破坏。活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担相应的责任与损失,应由参与活动者根据相应的法律条文、组织规定进行协商和赔偿。并追究相应的法律责任和经济责任。

第六条

参与活动者在参与活动时应当在美术馆工作人员及活动导师、教师指导下进行,并正确的使用活动中所涉及到的绘画工具、创作材料及配套设备、设施,若参与者因个人原因在使用相应绘画工具、创作材料及配套设备、设施造成个人受伤、伤害他人及造成相应工具、材料、设备或设施的故障或损坏。参与活动者应当承当相应的全部责任,并主动赔偿相应的经济损失。活动中任何非事故当事人及美术馆将不承担人身事故的任何责任。

中央美术学院美术馆肖像权许可使用协议

根据《中华人民共和国广告法》、《中华人民共和国民法通则》以及 最高人民法院关于贯彻执行 《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见(试行)>的有关规定,为明确肖像许可方(甲方)和使用方(乙方)的权利义务关系,经双方友好协商,甲乙双方就带有甲方肖像的作品的使用达成如下一致协议:

一、 一般约定

(1)、甲方为本协议中的肖像权人,自愿将自己的肖像权许可乙方作符合本协议约定和法律规定的用途。

(2)、乙方中央美术学院美术馆是一所具有标志性、专业性、国际化的现代公共美术馆。中央美术学院美术馆与时代同行,努力塑造一个开放、自由、学术的空间氛围,竭诚与各单位、企业、机构、艺术家和观众进行良好互动。以学院的学术研究为基础,积极策划国际、国内多视角、多领域的展览、论坛及公共教育活动,为美院师生、中外艺术家以及社会公众提供一个交流、学习、展示的平台。作为一家公益性单位,其开展的公共教育活动以学术性和公益性为主。

(3)、乙方为甲方拍摄中央美术学院公共教育部所有公教活动。

二、拍摄内容、使用形式、使用地域范围

(1)、拍摄内容 乙方拍摄的带有甲方肖像的作品内容包括:①中央美术学院美术馆②中央美术学院校园内○3由中央美术学院公共教育部策划或执行的一切活动。

(2)、使用形式 用于中央美术学院图书出版、销售附带光盘及宣传资料。

(3)、使用地域范围

适用地域范围包括国内和国外。

使用肖像的媒介限于不损害甲方肖像权的任何媒介(如杂志、网络等)。

三、肖像权使用期限

永久使用。

四、许可使用费用

带有甲方肖像作品的拍摄费用由乙方承担。

乙方于拍摄完带有甲方肖像的作品无需支付甲方任何费用。

附则

(1)、本协议未尽事宜,经双方友好协商后可作为本协议的补充协议,并不得违反相关法律法规规定。

(2)、本协议自甲乙双方签字(盖章)、勾选之日起生效。

(3)、本协议包括纸质档和电子档,纸质档—式二份,甲乙双方各执一份,均具有同等法律效力。

活动参与者意味着接受并承担本协议的全部义务,未同意者意味着放弃参加此次活动的权利。凡参加这次活动前,必须事先与自己的家属沟通,取得家属同意,同时知晓并同意本免责声明。参加者签名/勾选后,视作其家属也已知晓并同意。

我已认真阅读上述条款,并且同意。

讲座活动预约表

姓名:
性别
联系电话:
有效证件类型: 身份证
证件号码:
电子邮箱:

温馨提示

尊敬的观众您好!感谢你参与我们的公教活动,期待您的到来!如因故不能准时参加活动,请发送短信至13261936837(梁老师)取消预约。如连续爽约三次以上,将影响您在我平台快速预约的征信,敬请理解!
快捷登录帐号密码登录
  • 手机号码
    手机号码将作为您的登录账号
  • 验证码
  • 账号
     
  • 密码
可使用雅昌艺术网会员账户登录