列奥纳多·达芬奇与解剖学
时间: 4月15日18:30 -20:00
地点:中央美术学院美术馆学术报告厅
“Leonardo e l’anatomia”
15 aprile h18:30 – CAFAM
2019年,为纪念达·芬奇500周年忌辰,由中央美术学院美术馆与意大利驻华使馆文化处联合呈现的全球艺术教育推广项目中国首站“达·芬奇的艺术:不可能的相遇”将于4月16日在央美美术馆开展,同时双方共同策划的系列讲座,也将在开幕前和展览期间持续为公众呈现精彩内容。
Nel 2019, per commemorare il 500 ° anniversario di Leonardo Da Vinci, la prima mostra d'arte del progetto di promozione dell'educazione artistica mondiale presentata congiuntamente da CAFAM e istituo centrale culturale italiano a Pechino "L'arte di Leonardo - Opera Omnia" si terrà nel CAFAM il 16 aprile, e la serie di conferenze pianificate congiuntamente dalle due parti continuerà a presentare contenuti entusiasmanti al pubblico prima e durante la mostra.
讲座内容:
列奥纳多:医学、解剖、艺术和伦理
Leonardo: la medicina, l’anatomia, l’arte e l’etica
Giampaolo Ghilardi
詹保罗·基拉迪教授在讲座中将讨论一个科学和认识论意义上的列奥纳多,分析他的一个解剖素描中的两个错误。它将首次解释这两个错误,它们应该被视为一种研究假设,而不是纯粹意义上的过失。因此,讲座将根据一部首次发表的论绘画的手稿——《劳乌利手稿》——来介绍以列奥纳多的科学观察为主题的研究现状。
La relazione tratta del profilo scientifico ed epistemologico di Leonardo, analizzando due errori presenti in un suo disegno anatomico. Si proporrà un’interpretazione inedita di questi errori, da leggersi più come ipotesi di ricerca che non come semplici sbagli. Si presenterà quind ilo stato dell’arte sul tema dell’osservazione in Leonardo da Vinci alla luce della pubblicazione di un inedito apografo del Trattato della Pittura: il Codice Lauri.
列奥纳多·达芬奇:解剖、艺术和伦理
Leonardo da Vinci tra anatomia, arte ed estetica
Nicola di Stefano
尼科拉·迪·斯特法诺教授将讲述列奥纳多拥有非同一般的多才多艺的技能,在他浩瀚的创作中,解剖素描代表了艺术天才与科学观察的聚焦点。从两幅脑室素描出发,讲座旨在探讨列奥纳多文化遗产中的一些中心主题,例如绘画艺术的模仿观念及它与观察和技巧之间的关系。
La figura di Leonardo si caratterizza per una straordinaria versatilità. Nella sua sterminata produzione, i disegni anatomici rappresentano il punto in cui convergono talento artistico e osservazione scientifica. A partire da due tavole che ritraggono i ventricoli cerebrali, propongo una riflessione su alcuni temi centrali del lascito culturale di Leonardo, come la concezione imitativa dell’arte pittorica e il suo rapportocon l’osservazione e la tecnica.
讲者介绍:
主讲人Relator :
詹保罗·基拉迪教授
Giampaolo Ghilardi
以满分加奖励毕业于米兰圣心天主教大学哲学专业,并在列支敦士登国际哲学学院(IAP)获得哲学博士学位。目前以“科技行为哲学所”伦理哲学研究员的身份供职罗马生物医学大学学园,主要研究神经科学、科学伦理、人类学、方法学及诊断逻辑学。
曾出版重要的专论及论文,包括:《时间和神经科学》(与唐博内合著,SEU,罗马2012年)、《疯牛和华生大夫:医学行为哲学及道义》(SEU,罗马2015年)、《科技行为伦理》(Mimesis,米兰2018年)。他是多个学术团体的成员,包括意大利伦理哲学学会(SIFM)、卫生领域的诊断生物伦理及伦理顾问跨界小组(GIBCE)、监督研究网络、贝尔加莫科学文艺学校。
si laurea in Filosofia cum laude presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano A.A. e si completa il dottorato in Filosofia presso la IAP (Internationale Academie für Philisophie) delLiechtenstein. Lavora attualmente all’Università Campus Bio-Medico di Roma come Ricercatore in Filosofia Morale presso l’Istituto di Filosofia dell’Agire Scientifico e Tecnologico. Si occupa principalmente neuroscienze, etica della scienza, antropologia, metodologia e logica clinica.
Ha pubblicato importanti monografie ed articoli fra i quali: Il tempo e le neuroscienze, SEU, Roma 2012; insieme al Prof. Tambone; La mucca pazza e il dottor Watson, filosofia ed eontologia dell’agire medico, SEU, Roma 2015; Etica dell’agire scientifico etecnologico, Mimesis, Milano 2018). È membro della Società Italiana di Filosofia Morale (SIFM), del Gruppo Interdisciplinare di Bioetica Clinica e Consulenza Etica in ambito sanitario (GIBCE), del Surveillance Studies Network, dell’Ateneo di Scienze, Lettere e Arti di Bergamo.
主讲人Relator :
尼科拉·迪·斯特法诺教授
Nicola Di Stefano
毕业于米兰大学哲学系,就读大学期间,还兼读“威尔第”音乐学院,获得低音提琴文凭。曾是罗马生物医学大学学园博士生,目前在同一所大学的“科技行为哲学所”担任助理研究员,主要研究美学、神经美学及哲学与神经科学的关系。他是罗马第三大学及阿肯色州大学罗马中心的合同教授,也是多个机构的成员,包括:“被感觉的:感知和经验对话”小组、国际美学词汇编纂委员会、《论音乐》杂志、意大利美学学会(SIE)、音乐感知及认知学会(SMPC)及欧洲音乐学认知学会。
Si laurea in Filosofia all’Università Statale di Milano. Negli stessi anni frequenta il conservatorio “G. Verdi”, dove si diploma in Contrabbasso. Dottore di ricerca presso l’Università Campus Bio-Medico di Roma, oggi è assegnista di ricerca presso il FAST (Istituto di Filosofia dell’Agire Scientifico e Tecnologico) nella stessa Università. Si occupa prevalentemente di estetica, neuroestetica e dei rapporti tra filosofia e neuroscienze. È professore a contratto presso l’Università di Roma Tre e presso la University of Arkansas Rome Center. È membro di Sensibilia. Colloquium on Perception and Experience, membro del comitato di redazione del International Lexicon of Aesthetics e della rivista De Musica, della Società Italiana d’Estetica (SIE), della Society for Music Perception and Cognition (SMPC) e della European Society for the Cognitive Sciences of Music (ESCOM).
系列讲座:
4月15日18:30 - 意大利驻华使馆文化中心
讲座 《创新者达·芬奇:文艺复兴时期科技的象征》
15 aprile h18:30-Istituto Italiano di Cultura di Pechino“Leonardo innovatore e simbolo del rinascimento scientifico e tecnologico”
4月16日 19:00 - 意大利驻华使馆文化中心
讲座 《达·芬奇与解剖学》
16 aprile h19:00 – Istituto Italiano di Cultura di Pechino
“Leonardo e l’anatomia”
4月17日18:30 - 中央美术学院美术馆学术报告厅
讲座 《创新者达·芬奇:文艺复兴时期科技的象征》
17 aprile h18:30 – CAFAM
“Leonardo innovatore e simbolo del rinascimento scientifico e tecnologico”
4月18日18:30 - 意大利驻华使馆文化中心
新书介绍会《达·芬奇笔下的女人》
18 aprile h18:30 – Istituto Italiano di Cultura di Pechino
“I segreti delle donne diLeonardo”
4月19日10:30 - 天津大学
讲座 《创新者达·芬奇:文艺复兴时期科技的象征》
19 aprile h10:30 – Tianjin University
Leonardo innovatore e simbolo del rinascimento scientifico e tecnologico”