2017年10月22日下午,由中央美术学院美术馆携手北斗企鹅工作室走进“艺术之规——德国当代艺术”展览展厅,在这里开启了“童话梦之声”儿童艺术体验活动之旅,让德国艺术与纯真童话在此演绎视觉与听觉的盛宴。
本次活动由中央美术学院美术馆公共教育部策划并主持,邀请来自北斗企鹅工作室的三名国内新生代动漫配音演员为参加活动的孩子们演绎德国艺术与童话。
咩咩
C小调
阎么么
在中央美术学院美术馆的“德国8”展厅现场,20余名小朋友在家长的陪同下,围坐在柔软舒适的红色软垫上,倾听来自三名配音演员德国童话的曼妙之音。三名配音演员分别是C小调、咩咩和阎么么担任声音导师。他们在此演绎德国童话集《格林童话》中的经典故事。首先,由导师咩咩带来故事《狐狸与猫》,这个故事教会了小朋友们要学会一门本领来保护自己,学会自立自强。孩子们兴致高涨,与导师热情互动。接着,导师c小调讲述了《公主与兔子》的故事。导师丰富的情绪表演深深吸引着小观众们。然后,导师阎么么声情并茂地演绎了故事《山羊与狼》,这个饱含童真与亲情的故事带给孩子们丰富的情感体验。最后,三位导师还为此次活动,合作演绎了《糖果屋》故事的精彩选段,并邀请孩子们上台表演、抽奖,孩子们不仅听到了童话的甜蜜之音,而且品尝到了奖品的甘甜。
“童话梦之声”活动作为“德国8”系列活动之一,充分体现了本次展览的创造性精神。由我院美术馆主办的“艺术之规——德国当代艺术”展览展示了德国当代艺术的杰出人才,他们的艺术观点和创作语言丰富多样,从中可以看到推动德国当代艺术持续发展的革新精神。而本次“童话梦之声”活动将德国童话故事与德国当代艺术作品进行创造性的结合,从德国的文化、哲学、神话等角度出发,以儿童的视角对展览作品进行重新诠释,通过故事会的形式引导儿童对部分作品进行文本的创新与再造,激发儿童的创造力,让德国的艺术与文化在中国儿童的心间生根发芽。
“讲故事”作为一种经典的儿童教育形式,有机结合了听觉、视觉、触觉等多种感官,充分提高儿童的创造力和理解力。本次活动更是加入了色彩刺激、肢体动作、模仿表演等元素,用声音艺术将真善美的种子于无形中播撒在孩子们心中。正如导师阎么么所说:“声音与图画同属于艺术的范畴,美的声音与画面更能激发孩子们的创造力与想象力。”
在活动结束后的采访中,导师c小调说到,如今的人们更愿意看外文原版的影视作品,而不愿意听中文配音。在如今的外来文化极为活跃的背景下,如何在保持中国文化独特性的前提下推动中国艺术走向世界,成为了一个亟待解决的问题。本次活动中,大家用中国话来演绎德国故事,是一种文化的交流碰撞,更是对中国本民族文化的有机补充。
在人民的美好生活需要日益增长的今天,审美在公众生活中具有愈发重大的意义。中央美院美术馆作为更应当肩负提高公众审美的职责。本次“童话梦之声”公教活动,正是我院为公众提供艺术滋养的体现。正如导师c小调在采访中所说:“听完故事还能看展览,多好啊!”
导师说:
记者(以下简称记):北斗企鹅工作室作为专注于动漫配音的专业团队与中央美术学院,这样一所国内一流的美术院校,您们觉得这样的合作会产生怎样的火花呢?
C小调:我们工作室一直以声音工作为主,但一直以动画等形式向孩子们展现,但这次合作让小孩子能够近距离的接触声音艺术,是对小孩子从小的熏陶与培养。并且现在国语配音在孩子们中的接纳度有一些下降,大家更倾向于选择外文原声,这样的活动也能让孩子从小接受更多母语的配音,将来也会对国语配音有更多的认可。
记:这次活动将德国艺术与德国童话巧妙结合在一起,请问你们觉得这两者之间有什么关联吗?
阎么么回答:首先我觉得德国童话是在德国艺术范畴内的。童话有的光怪陆离,有的贴近生活,都属于是文字方面的艺术创造,将它们与德国艺术作品一起放入德国8展厅里,是非常合适的。
记:我们这一次活动主要是针对小朋友,作为声优行业从业者,想必你们也一直关注着儿童的成长,请问你们对目前国内的美术教育有什么自己的看法呢?
阎么么:就我个人而言,我的母亲是一个艺术爱好者,她会带我去看一些展览,对培养提高我的审美能力有很好的帮助,我觉得小孩子的文字理解能力是有限的,所以几本精美的画册,几场精彩的展览,会带给他们很好的视觉体验,也会提升他们的审美水平,我觉得这是美术教育不可缺少的。
记:我有注意到活动全程你们和小孩子有很多肢体上的互动,用互动去引导孩子,你们觉得这是否也可以作为进行美术教育的一种方式呢?
阎么么&小调:我们觉得通过肢体语言与小孩子的互动无疑是一种很好的沟通方式,这不只局限于我们的活动或者美术教育。任何时候在我们与儿童进行平等交流的时候都是需要互动的,通过肢体更能让孩子们进入你所引导的世界,会比直接的语言交流更有代入感。
记:这次活动选择美术馆这样一个公共场所,你们认同吗?你们觉得这样的场地选择对于活动有什么帮助吗?
C小调&咩咩:首先我觉得中央美院的环境和氛围非常好很适合举办这次活动。另外我觉得小孩子听故事需要安静的环境,美术馆无疑是个很好的选择。在美术馆孩子们也可以接触到优秀的艺术品,这对培养审美能力也很有帮助,这里也很好的将德国童话与艺术结合了起来。
记:艺术的形式多种多样,有绘画、文字、声音等等,你们都是很专业的声优,你们对声音艺术和你们的职业有什么见解呢?
咩咩&阎么么:我想说一下我们从事的动漫配音,声音艺术的一部分,与影视配音去贴和演员的表演不同,动漫配音需要创造。我们需要去感受不同性格的人物,去创造它,并达到融合。我们要去把每一个形象变得立体和丰富,这个过程其实也是提炼自己人生的过程,怎么表达爱恨情愁,甚至去表达自己没有经历过的生活。这样的职业也使我们变得更加感性,更加愿意用心去理解身边的事物。
董文舆/文
彭华望舒/采访
陈兴怡/图
2013-12-22
2016-05-01
2017-10-20